Lista chorób

  • Alzheimer’s disease – resulting in permanent symptoms
    Choroba Alzheimera powodująca trwałe objawy
  • Aorta Graft Surgery – for disease or traumatic
    Operacyjny przeszczep aorty spowodowany chorobą bądź urazem
  • Aplastic anaemia – of specified severity
    Niedokrwistość aplastyczna o określonym stopniu
  • Bacterial meningitis – resulting in permanent symptoms
    Bakteryjne zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych powodujące trwałe objawy
  • Benign Brain Tumour – resulting in permanent symptoms, surgery or radiosurgery
    Niezlosliwy guz mózgu powodujący trwałe objawy, operacje bądź radioterapie
  • Benign spinal cord tumour or cyst – resulting in permanent symptoms or requiring surgery
    Niezlosliwy guz bądź torbiel (jamistość) rdzenia kregowego powodujący trwałe objawy bądź wymagający operacji
  • Blindness – permanent and irreversible
    Ślepota trwała i nieodwracalna
  • Brain injury due to anoxia or hypoxia – resulting in permanent symptoms
    Uszkodzenie mózgu spowodowane niedotlenieniem ( hipoksemiczne bądź anoksemiczne) powodujące trwałe objawy
  • Cancer – excluding less advanced cases
    Nowotwór z wyłączeniem mniej zaawansowanych przypadków
  • Cardiac arrest – with insertion of a defibrillator
    Nagle zatrzymanie krążenia z koniecznością wszczepienia kardiowertera-defibrylatora serca
  • Cardiomyopathy – resulting in a marked loss of ability to do physical activity
    Kardiomiopatia powodująca znaczącą niezdolność wykonywania wysiłku fizycznego
  • Chronic Pancreatitis – of specified severity
    Przewlekłe zapalenie trzustki o określonym stopniu
  • Coma – with associated permanent symptoms
    Śpiączka z towarzyszącymi trwałymi objawami
  • Coronary artery by-pass grafts
    Pomostowanie aortalno - wieńcowe (bajpasy)
  • Creutzfeldt-Jakob Disease – resulting in permanent symptoms
    Choroba Creutzfeldta-Jakoba powodująca trwałe objawy
  • Crohn’s Disease – of specified severity
    Choroba Lesniewskiego-Crohna o określonym stopniu
  • Deafness – total, permanent and irreversible
    Utrata słuchu całkowita, trwała i nieodwracalna
  • Dementia – resulting in permanent symptoms
    Otępienie starcze powodujące trwałe objawy
  • Encephalitis – resulting in permanent symptoms
    Zapalenie mózgu powodujące trwałe objawy
  • Heart attack – definite diagnosis
    Zawał serca, konkretna diagnoza
  • Heart valve replacement or repair
    Wymiana bądź naprawa zastawki serca
  • Heart structural repair
    Naprawa struktury serca poprzez torakotomię
  • HIV infection – caught in the European Union, Norway, Swizerland, North America, Canada, Australia and New Zealand, from a blood transfusion, a physical assault or at work in the course of performing normal duties of employment
    Wirus HIV zainfekowany w krajach Unii Europejskiej, Norwegii, Szwajcarii, Ameryce Północnej, Kanadzie, Australii i Nowej Zelandii poprzez transfuzje krwi, napaść fizyczną, w pracy podczas wykonywania obowiązków zawodowych
  • Intensive Care – requiring mechanical ventilation for 10 consecutive days
    Intensywna terapia wymagająca mechanicznej wentylacji przez 10 nieprzerwanych dni
  • Kidney failure – requiring permanent dialysis
    Niewydolność nerek wymagająca trwałych dializ
  • Liver failure – irreversible and end stage
    Niewydolność wątroby w ostatniej fazie, nieodwracalna
  • Loss of independence – permanent and irreversible
    Utrata niezależności trwała i nieodwracalna
  • Loss of one limb – permanent physical severance
    Utrata jednej kończyny ( od nadgarstka bądź kostki)
  • Loss of speech – permanent and irreversible
    Utrata mowy trwała i nieodwracalna
  • Major organ transplant – specified organs from another donor
    Przeszczep głównych narządów ( serce, płuco, nerka, wątroba, trzustka, szpik kostny, płat płuca bądź wątroby)
  • Motor Neurone Disease – resulting in permanent symptoms
    Choroby neuronu ruchowego powodujące trwałe symptomy
  • Multiple sclerosis or Neuromyelitis optica (Devic’s Disease) – with past or present symptoms
    Stwardnienie rozsiane bądź zespół Devica powodujące obecne bądź wcześniejsze symptomy
  • Paralysis of one limb – resulting in permanent symptoms
    Paraliż jednej kończyny trwały i nieodwracalny
  • Parkinson’s Disease (idiopathic) – permanent and irreversible
    Parkinsonizm plus powodujący trwałe objawy
  • Parkinsonian Plus Syndromes – resulting in permanent symptoms
    Utrata mowy trwała i nieodwracalna
  • Peripheral Vascular Disease – with bypass surgery
    Choroba tętnic obwodowych z bajpasami
  • Pneumonectomy – the removal of a complete lung
    Operacyjne usunięcie płuca
  • Pulmonary Arterial Hypertension (idiopathic) – of specified severity
    Tętnicze nadciśnienie plucne (postać idiopatyczna) o określonym stopniu
  • Pulmonary Artery Graft Surgery
    Operacja przeszczepu tętnicy płucnej
  • Respiratory Failure of specified severity
    Niewydolność oddechowa o określonym stopniu
  • Third Degree Burns of specified surface area
    Poparzenia trzeciego stopnia o określonym zakresie powierzchni skóry ( minimum 20%)
  • Spinal stroke – resulting in permanent symptoms
    Zespół tętnicy rdzeniowej powodujący trwałe objawy
  • Stroke – of specified severity
    Udar mózgu o określonym stopniu
  • Systemic lupus erythematosus – of specified severity
    Toczeń rumieniowaty układowy o określonym stopniu
  • Traumatic brain injury – resulting in permanent symptoms
    Urazowe uszkodzenie mózgu powodujące trwałe objawy

  • Partial payment - Wypłaty częściowe
  • Brain Abscess drained via craniotomy
    Ropień mózgu leczony kraniotomią
  • Carcinoma in situ – Oesophagus, treated by specific surgery
    Rak nieinwazyjny przełyku leczony za pomocą konkretnej operacji
  • Carcinoma in situ – Oral cavity or oropharynx – treated by surgery
    Rak nieinwazyjny jamy ustnej bądź części ustnej gardła leczony operacyjne
  • Carotid Artery Stenosis – treated by endarterectomy or angioplasty
    Zwężenie tętnic szyjnych leczone endarterektomią bądź angioplastyką
  • Central retinal artery or vein occlusion (eye stroke) resulting in permanent visual loss
    Zator tętnicy środkowej siatkówki bądź żyły srodkowej siatkówki powodujący trwałą utratę wzroku
  • Cerebral or spinal aneurysm – with surgery, radiotherapy or endovascular repair
    Tetniak mózgu bądź tetniak kręgosłupa - operacja, radioterspia, wewnatrznaczyniowa operacja naprawcza
  • Cerebral or spinal arteriovenous malformation – with surgery, stereotactic radiosurgery or endovascular repair
    Malformacja żylno -tętnicza mózgu bądź kręgosłupa - operacja, radiochirurgia stereotaktyczna bądź wewnatrznaczyniowa operacja naprawcza
  • Coronary angioplasty – to 2 or more coronary arteries. Single vessel angioplasty payment
    Angioplastyka wieńcowa dla 2 bądź więcej tętnic wieńcowych. Płatność za pojedyncze naczynie krwionośne
  • Crohn’s disease – treated with surgical intestinal resection
    Choroba Lesniewskiego-Crohna leczona resekcją jelita
  • Ductal Carcinoma in situ – Breast, treated by surgery
    Rak nieinwazyjny przewodowy sutka leczony operacyjnie
  • Early stage urinary bladder cancer – of specified advancement
    Wczesne stadium raka pęcherza moczowego o określonym zaawansowaniu
  • Implantable cardiovertor defibrillator (ICD) for primary prevention of sudden cardiac death
    Wszczepienia kardiowertera-defibrylatora serca w celu profilaktyczno-zapobiegawczym przed nagłą śmiercią sercową
  • Liver resection
    Resekcja wątroby
  • Low Level Prostate Cancer with Gleason score between 2 and 6 – and with specific treatment
    Rak gruczołu krokowego niskiego stopnia 2-6 w systemie Gleasona z zastosowaniem określonego leczenia
  • Peripheral vascular disease – treated by angioplasty
    Choroba tętnic obwodowych leczona angioplastyką
  • Pituitary tumour – resulting in permanent symptoms or surgery
    Guz przysadki mózgowej powodujący trwałe objawy bądź konieczność operacji
  • Serious Accident Cover – resulting in at least 28 consecutive days in hospital
    Poważny wypadek powodujący przynajmniej 28 ciągłych dni spędzonych w szpitalu
  • Severe Burns/3rd degree burns covering at least 5% of the body’s surface
    Poparzenia trzeciego stopnia o zakresie powierzchni skóry ( minimum 5%)
  • Significant visual impairment – permanent and irreversible
    Znaczącą wada wzroku, trwała i nieodwracalna
  • Single lobectomy – the removal of a complete lobe of a lung
    Lobekyomia - usunięcie całego płata plucnego
  • Surgical removal of one eye
    Chirurgiczne usunięcie jednego oka
  • Syringomelia or Syringobulbia – treated by surgery
    Jamistość rdzenia kregowego bądź jamistość opłuszki leczone operacyjnie
  • Total colectomy, including colectomy for ulcerative colitis
    Całkowite usunięcie jelita grubego, również kolektomia w przypadku wrzodziejacego zapalenia jelita grubego

Source: Irish Life booklet 2017